ドジャース山本由伸、現地のファンから「ヤマモーロ」

なぜ山本由伸は「ヤマモーロ！」と呼ばれる？　飛び交う違和感…英語ならではの理由

　ドジャースがキャンプインを迎え、米アリゾナ州グレンデールの施設には多くのファンは訪れている。

　新加入の山本由伸投手への注目度も大きく、ファンも声援を浴びせるが、呼びかけをよく聞くと「ヤマモーロ！」「ヤマモロ！」と呼ぶファンが多いのだ。これは英語ならではの発音が理由にある。

　ヤマモトではなく、なぜ「ヤマモロ」と呼ぶファンが多いのか。山本はローマ字にすると「Yamamoto」となり、tは母音「o」で挟まれる。英語ではこの場合は「t」の発音が変化する場合が多い。

ガイジンはローマ字読めないからな

そのうちウタマーロって呼ばれそう

モト冬樹はモロ冬樹になるのか

武藤敬司も「ムトウ」って発音がしづらいからグレートムタって命名したとか

上原浩治か川上憲伸も呼び名違ったけど諦めたって言ってたな

エムバペ
ムバッペ

Ｆｕｋｕｄｏｍｅ(福留)＝ファック・ドゥー・ミー

長嶋は桑田をクワダ、クワダ言ってたそうだ。それよりは幾分マシ。

福留のフクもFUCKになっちゃうんだっけ

Yossy

これが一番よい

ちなみにゴジラはアメリカだとガッジーラだけどgodzillaだから当然。なんでGOJIRAなのにガッジーラなんだよｗ　とそれは言いがかりではある。gojiraだったらｶﾞｯｽﾞｪｱみたいな発音になるとは思うが。

松井秀喜も、
引退するまでずっと
「ハイデッキ・マツイ」と
球場コールやテレビラジオで呼ばれてたよね

アメ人は「i」を発音するから
ヒデキさん「Hideki」は「ハイデッキ」になって
カメラの「Nikon」 は「ナイコン」になって

佐々木朗希が名前をRoukiではなくRokiと綴るのは
Roukiだと外人にラウキと読まれてしまうからだそーだ
トリックスター名になるのはいいのか

青木・aokiはエオキと呼ばれる
訂正しないとずっとエオキと呼ばれる

松坂大輔はdice-kだっけ、マツザカをどうしたかは知らんが